※日本語文は英文の後にあります [Please be careful] When purchasing an item, for example, if the top image of the product is red, the product image in the shopping cart will be red, even if you select blue for the same item and add it to your shopping cart. However, if the blue color is indicated next to it, you will receive blue clothing. The same thing happens with shipping notification e-mails, etc. But it's no problem. [Product Introduction] Prout Village is a new social system that replaces capitalist society, etc., and is a town where money does not exist. This item is the first collaboration between Prout Village and YANKA. This new social system deserves attention as an alternative to the destruction of the global environment by humans. The Japanese version has been published as a book, so if you are interested, please take a look at it as well. The author's website below has translated versions in several languages. http://www.hiloyukikubota.com/ Make an eco-friendly fashion statement by choosing the organic tote bag. Constructed from high quality durable material, it has a bottom gusset that makes the bag roomier than most. It’s the perfect addition to your everyday look. • Light and thin material • 100% organic cotton • Monochromatic look • Open main compartment with wide bottom • Fabric weight: 5.01 oz/yd² (170 g/m²) • Product dimensions: 14″ × 15 ¾″ × 2 ¾″ (36 cm × 40 cm × 7 cm) • Blank product components sourced from India The colors and names of the bag can be found on the "CLOTHING COLORS" page. Since we do not mass produce our products, please allow a little time for delivery. We ask for your understanding before purchasing. ---------------------- 【お気をつけください】 商品を購入する際、例として商品紹介で赤色の服がトップ画像として表示されておりますと、同一商品の青色を選択してショッピングカートに入れても、カートの中の商品画像は赤色で表示されます。ただその横に青色(Blue)と表記されていれば、青色の服が届きますので、ご安心ください。同様のことは発送通知メールなどでも起こりますが、問題ございません。 【製品紹介】 プラウトヴィレッジは資本主義社会などに変わる新たな社会システムで、お金が存在しない街です。そのプラウトヴィレッジとYANKAのコラボレーション第一弾が今回のアイテムになります。地球環境の破壊は人間によって行われているものですが、その代替え案としてこの新しい社会システムは注目に値するものです。 日本語版は書籍として出版されておりますので、ご興味のある方はこちらもご覧ください。また下記の著者のサイトでは数ヶ国語の翻訳版も読むことができます。 http://www.hiloyukikubota.com/ 環境に優しい素材を使ったオーガニックトートバッグ。品質が高く耐久力のあるコットンを使用、底マチがあるため、一般的なバッグよりもゆとりがあります。毎日のおしゃれに最適です。 • 軽く薄い素材 • 100%オーガニックコットン • 単色作り • 広い開口部と下部 • 生地の重量：170g/m² • 製品寸法：36cm × 40cm × 7cm • 無地製品の部品はインド製 バッグの色と名前は「CLOTHING COLORS」のページよりご確認頂けます。 大量生産していないため、お届けまでに少々お時間をいただいております。ご理解の上、ご購入をお願いいたします。

※日本語文は英文の後にあります This duffle bag is the perfect companion for every occasion—take it with you when traveling, running daily errands, or going to the gym. The bag is spacious and will keep all your stuff neat and organized with its multiple pockets, including one with a zipper for your most valuable possessions. Adjust the padded shoulder strap when the bag’s helping you carry heavier things, and continue your daily run without a worry! • 100% polyester with black interlining • Fabric weight: 9.56 oz/yd² (325 g/m²), weight may vary by 5% • One size: 22″ × 11.5″ × 11.5″ • T-piping for stability • Adjustable and removable padded shoulder strap • Dual padded handles with hoop&loop fasteners for easy carrying • Mesh side pocket • Multiple inside pockets • Blank product components sourced from China Since we do not mass produce our products, please allow a little time for delivery. We ask for your understanding before purchasing. ---------------------- 【商品紹介】 こちらのダッフルバッグは、旅行、毎日の用事、ジム、スポーツクラブなど、あらゆる機会に最適です。バッグには収納スペースが十分あり、複数のポケットにすべてのものをきちんと整理できます。貴重品を収納するためのジッパー付きのポケットも付いています。バッグで重いものを運ぶのに役立つパッド入りのショルダーストラップは調整可能です。毎日のエクササイズを更に快適に過ごしませんか？ • ポリエステル100％（黒色芯材） • 生地の重量：210 g/m²（5%ほどの差異が可能） • ワンサイズ：55.88cm × 29.21cm × 29.21cm • 安定性を保証するT型パイピング • 調節式かつ着脱式のパッド入りショルダーストラップ • 容易に持ち運びができる面ファスナー付きのパッド入り二重ハンドル • メッシュ素材の脇ポケット • 複数の内ポケット • 無地製品を構成する素材は中国製 お届けまでに少々お時間をいただいております。ご理解の上、ご購入をお願いいたします。

※日本語文は英文の後にあります This duffle bag is the perfect companion for every occasion—take it with you when traveling, running daily errands, or going to the gym. The bag is spacious and will keep all your stuff neat and organized with its multiple pockets, including one with a zipper for your most valuable possessions. Adjust the padded shoulder strap when the bag’s helping you carry heavier things, and continue your daily run without a worry! • 100% polyester with black interlining • Fabric weight: 9.56 oz/yd² (325 g/m²), weight may vary by 5% • One size: 22″ × 11.5″ × 11.5″ • T-piping for stability • Adjustable and removable padded shoulder strap • Dual padded handles with hoop&loop fasteners for easy carrying • Mesh side pocket • Multiple inside pockets • Blank product components sourced from China Since we do not mass produce our products, please allow a little time for delivery. We ask for your understanding before purchasing. ---------------------- 【商品紹介】 こちらのダッフルバッグは、旅行、毎日の用事、ジム、スポーツクラブなど、あらゆる機会に最適です。バッグには収納スペースが十分あり、複数のポケットにすべてのものをきちんと整理できます。貴重品を収納するためのジッパー付きのポケットも付いています。バッグで重いものを運ぶのに役立つパッド入りのショルダーストラップは調整可能です。毎日のエクササイズを更に快適に過ごしませんか？ • ポリエステル100％（黒色芯材） • 生地の重量：210 g/m²（5%ほどの差異が可能） • ワンサイズ：55.88cm × 29.21cm × 29.21cm • 安定性を保証するT型パイピング • 調節式かつ着脱式のパッド入りショルダーストラップ • 容易に持ち運びができる面ファスナー付きのパッド入り二重ハンドル • メッシュ素材の脇ポケット • 複数の内ポケット • 無地製品を構成する素材は中国製 大量生産を行っていないため、お届けまでに少々お時間をいただいております。ご理解の上、ご購入をお願いいたします。